Iată traducerea în română:
O schimbare pentru Cooper și Clubman, plus o oprire mai mare de vânzări BMW din cauza problemelor de frânare au afectat puternic vânzările Mini în 2024.
Industria auto a avut un an destul de bun, cel puțin în ceea ce privește vânzările, majoritatea producătorilor auto înregistrând creșteri față de anul precedent. Cu toate acestea, unele mărci au avut de suferit, deși poate niciuna atât de mult ca Mini. Marca a scăzut cu 21,5% în 2024 față de 2023, vânzările scăzând de la 33.497 la 26.299 de unități. Există un motiv bun pentru asta.
Un purtător de cuvânt al Mini a explicat pentru Motor1 că marca a fost lovită de un moment foarte nefericit. Anul acesta a văzut Mini reîmprospătându-și complet gama, introducând noile modele Cooper și Countryman și întrerupând vânzările lente ale Clubman. În anticiparea sosirii noilor mașini, Mini și-a determinat dealerii americani să vândă stocul vechi. Dar atât noile modele Mini au fost prinse într-o rechemare masivă a BMW Group privind o problemă a sistemului de frânare și o următoare ordine de oprire a vânzărilor. Purtătorul de cuvânt a declarat pentru Motor1 că probabil ar fi existat o scădere a vânzărilor odată cu introducerea noilor modele Cooper și Countryman, dar rechemarea frânelor a agravat situația.
Esențial, acest lucru i-a lăsat pe dealeri incapabili să livreze modele noi și fără stoc vechi la care să se întoarcă. În august, Mini a început producția de mașini cu componente de frânare actualizate, dar există încă mașini construite înainte de acest moment care trebuie reparate. În plus, există încă unele modele care nu au ajuns încă pe țărmurile noastre, variantele Cooper Convertible și John Cooper Works.
Mini este optimistă în ceea ce privește 2025, cu portofoliul său proaspăt care sosește pe măsură ce americanii cumpără mai multe mașini mai mici și mai accesibile în număr mai mare. (Deși mașinile Mini nu sunt cele mai ieftine, Cooper începe de la 30.125 USD, iar versiunile de top ale Countryman, bine echipate, în jur de 50.000 USD.) Marca speră, de asemenea, că Countryman SE electric va atrage noi clienți în căutarea unui crossover electric.
Marca are nevoie ca această ofensivă de produs să aibă succes – cel mai bun an al său aici a fost în 2012, cu 76.354 de vânzări. Sperăm că 2024 se va dovedi a fi nadirul său pe calea către lucruri mai bune.
